I siti abbandonati: questione urbana, sociale e politica.
Vacant sites as European urban, social and political issues.

di Mathias Rollot

Nell’ottobre del 2014, l’ultimo forum dell’EUROPAN (un concorso biennale per giovani architetti under 40 dedicato alla progettazione di nuovi sistemi urbani per siti in tutta Europa) ha rappresentato per le commissioni tecniche e scientifiche un momento di confronto sulle future politiche urbane, sulle strategie e sulle questioni riguardanti l’Europa. Considerando le singolarità di ogni luoghi, città e culture, il team di lavoro ha evidenziato, tra le altre, una questione centrale: i siti abbandonati sono ovunque e rimangono una problematica importante per le città e per il mercato immobiliare.

In October 2014, the last forum of the urban competition « EUROPAN » (a biennial competition for young architects under 40 years of age to design innovative urban schemes for different sites across Europe) was a moment for both Technical and Scientific Committees of the competition to think about upcoming urban politics, strategies and issues in Europe. Crossing over the different singularities of places, cities and cultures, one main stake (among others) has been enlighted by the working team : vacant sites are everywhere and remains a difficult issue for cities and competitors.

Come giudicare questi spazi vuoti, e come integrarli nello sviluppo urbano?

How to consider those vacancies, and how to integrate it into urban development?

In quell’occasione ho scritto con Kristiaan Borret un breve abstract per verbalizzare questo problema diffuso, con l’obiettivo di sottoporlo al dibattito in corso: “I cambiamenti nell’economia, nella governance e nella società possono dar luogo a spazi vuoti che opprimono il paesaggio urbano: interi complessi di edifici in attesa di nuovi utenti, ex zone militari, aree verdi di risulta […] questi spazi non possono essere inclusi nel normale sviluppo organico urbano, poiché sono troppo estesi e hanno bisogno di essere interamente adeguati. Dove dobbiamo cercare, quindi, gli elementi per riempire questi vuoti e in quali casi ciò può essere considerato un valore? Come è possibile dare un senso al vuoto e integrarlo in nuovi modi di pensare la città?” (BORRET, Kristiaan, ROLLOT, Mathias, «How to integrate vacant sites in urban development », in Europan 13, The Adaptable City 2, Inter-Session Forum, Pavia). Ovviamente queste nuove situazioni di “vuoti urbani” sono vissute non solo dalle città in fase di spopolamento ma anche dalle grandi metropoli, che attualmente contengono edifici abbandonati, piazze, aree o addirittura interi quartieri disabitati.

At that time, we -with Kristiaan Borret, wrote a little abstract to put this common issue into words and submit it to discussions: “Changes in economy, governance or society can give rise to overwhelming vacant spaces in the urban landscape: entire building complexes waiting for new users, former military zones, leftover green areas […] these spaces cannot be taken up in normal/organic urban development as they are far too large and in need of full adaptation. Where should we therefore search for elements to fill the emptiness up and when can we consider it as a value? How can we give sense to vacancy and integrate it in new ways of making the city?” (BORRET, Kristiaan, ROLLOT, Mathias, «How to integrate vacant sites in urban development », in Europan 13, The Adaptable City 2, Inter-Session Forum, Pavia). Obviously not only shrinking cities are experiencing this new emptiness situation, and even big metropolis now contains lot of abandoned buildings, squares, areas or even district.

 

…Continua a leggere su QCT

 

 

 

Sosteneteci. Come? Cliccate qui!

.