«Il dolore moltiplicò i suoi passi». L’ultimo giorno di Gaza

Ni’ma Hassan è una scrittrice, poetessa e assistente sociale originaria di Rafah (Gaza), attualmente sfollata a Mawasi Khan Younis. Con l’arte e la scrittura, cura bambini vittime di traumi di guerra. I suoi Diari di guerra documentano il profondo impatto del genocidio compiuto da Israele sui palestinesi di Gaza e i dettagli della vita quotidiana, evidenziando al contempo ciò che permane nonostante la distruzione. Abbiamo pubblicato anche altre sue poesie, sempre su Q Code.

Il dolore moltiplicò i suoi passi
e per bilanciare l’umore della terra fu creata la donna:
divenne, ad esempio, la pertica che sostiene la tenda,
la fila che distribuisce il pane,
forse la boccetta di profumo
o l’ampolla di vino
invisibile alle guardie dei valichi.