Tutti gli articoli di Silvia Moresi


Silvia Moresi
Arabista e traduttrice, insegna Mediazione della Lingua Araba, e Cultura e Letteratura Araba Contemporanea, presso l’Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo di Bari. È inoltre docente nel Master in Traduzione letteraria dall’arabo della Scuola di Mediatori Linguistici SSML di Vicenza. Per la casa editrice Jouvence, nel 2016, ha tradotto l’antologia Le mie poesie più belle, del poeta siriano Nizar Qabbani, e nel 2018, Undici pianeti, del poeta palestinese Mahmud Darwish. Nel 2020 ha co-curato il volume Arabpop. Arte e letteratura in rivolta dai Paesi arabi (Mimesis, 2020), in cui è anche autrice del capitolo dedicato alla poesia.

Hikayat

Le icone del mondo arabo, tra mito e realtà

Come sono state le vostre rivoluzioni?

Diario di Samira al-Khalil. Parole dall’assedio

Scomparso. La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda.

Il romanzo che attraversa i vicoli di Jabalya

L’Algeria, una storia in più lingue

La Storia algerina narrata attraverso le pagine dei suoi scrittori

Chiaroscuro egiziano

Storia dell’Egitto attraverso le parole dei suoi scrittori

Libia: un racconto incompiuto

Tra colonialismo e migrazioni, le parole setacciate tra il deserto della dittatura e dell’incomprensione

La distruzione di Babele

La Storia dell’Iraq raccontata con le parole dei suoi intellettuali

Ma la Palestina esiste?

Storia del racconto culturale palestinese